多言語サイト制作のサービス内容
お客様のグローバル展開をWebサイト制作の面からサポートします。
単なる翻訳にとどまらず、ターゲット市場の文化やユーザー特性に配慮した、自然で伝わりやすいローカライズを重視しています。
言語の選定、高品質な翻訳、現地に合ったデザイン、多言語CMS（WordPressなど）の構築までを一貫してご支援。
必要に応じて、グローバルSEO対策やサーバー構成の提案、運用面のフォローも行い、言語の壁を越えたWeb活用を丁寧にサポートします。
【成功への羅針盤】
戦略的な市場・言語選定サポート
お客様の事業、目的、予算等をヒアリングし、市場規模、競合、文化などを分析。最も効果的なターゲット市場と優先対応言語の選定をサポートし、多言語化投資のROI最大化を目指します 。
【言葉で心を繋ぐ】
プロによる自然で正確な翻訳
提携するプロのネイティブ翻訳者（専門分野知識保有）が担当 。文法的正確さ、専門用語の適切さ、文化的背景を踏まえた自然な表現、ブランドに合ったトーンを実現します 。
【現地で愛されるデザイン】
文化に根差したUI/UX設計
ターゲット国・地域の色彩感覚、レイアウト、UI慣習などをリサーチし、デザインに反映。現地ユーザーが直感的・快適に利用でき、好感を持つ文化的に最適化された「ローカライズデザイン」を提案します 。
【効率的なグローバル発信】
一元管理可能な多言語CMS
WordPress等の多言語対応CMSを導入し、複数言語サイトの効率的な運用管理を実現 。最適なCMS・プラグインを選定・設定し、コンテンツの一元管理、言語切替機能、言語別情報出し分けなどを可能にします 。
【世界で見つけてもらう】
ターゲット国に最適化されたSEO
ターゲット国での検索エンジン可視性を高めるため、国・地域別の主要検索エンジン（Google、Baidu等）を考慮したSEO対策を実施。キーワード調査、hreflang属性実装、コンテンツ最適化、ローカルSEO等を設計・実装します 。
【今ある資産を世界へ】
既存サイトの段階的な多言語化
「英語対応から始めたい」「既存サイトを部分的に多言語化したい」等の要望に対応。既存サイトの構造・デザイン・コンテンツを活かし、必要な言語を追加実装可能です 。段階的なグローバル対応でコスト・リスクを抑制します 。
【継続的な価値向上】
公開後の運用・更新支援
公開後もサイト価値を維持・向上させるため、各言語でのコンテンツ更新（翻訳含む）代行、問い合わせ一次対応（要相談）、アクセス分析・レポーティング、改善提案などの運用サポートを提供します 。
【情報発信から販売へ】
多言語ECサイト構築サポート
多言語での情報発信に加え、海外顧客への直接販売ニーズにも対応。ECサイト構築実績 と多言語化ノウハウを組み合わせ、多通貨表示、国際決済、海外配送、関税計算補助などを実装した越境ECサイト構築を一貫サポートします 。
