多言語サイト制作についてのよくある質問
- CDNやジオロケーションで地域別の表示最適化はできますか？
はい、可能です。
地域別のキャッシュ・配信、言語ディレクトリ/ドメイン戦略、遅延の少ない配信設計を行います。
- hreflangや地域ターゲットの設定は対応可能でしょうか？
はい、可能です。
言語/地域ごとのhreflang、国別サイトマップ、Search Consoleのターゲティング設定を実装します。
重複コンテンツや誤った地域露出を避け、適切な検索結果表示につなげます。- 機械翻訳と人力翻訳、どちらが良いですか？
スピードとコスト重視なら機械翻訳＋ネイティブ校正、ブランド表現や専門用語の精度重視なら人力翻訳を推奨します。
また、ページの役割（商品詳細・法務ページ・ニュース等）に応じて使い分けるのが現実的です。