東山四季花木 | 制作実績 | 大阪のWeb制作 digrart（ディグラート）

交通・運輸・旅行の制作実績

東山四季花木
多言語対応でグローバルなブランド価値を確立
インバウンドを加速させる戦略的ホテルサイト

京都東山の麓に佇み、静謐なひとときを提供するラグジュアリーホテル「東山四季花木」様の公式ウェブサイトをリニューアルいたしました。

「静けさと美を味わう宿」というホテルのフィロソフィーをデジタル上で表現するため、厳選されたビジュアルを主軸に、余白を贅沢に活かした静謐なデザインを構築。
宿泊検討者が東山四季花木ならではの豊かな時間や空間体験を直感的にイメージできるよう、細部にわたるUI/UX設計を行いました。

さらに、高まるインバウンド需要への対応を強化するため、多言語展開の一環として英語専用サイトも同時に構築いたしました。
単なる翻訳にとどまらず、海外からのゲストに対してもホテルの繊細な世界観やサービスの詳細が深く伝わるよう配慮し、国境を越えたブランド認知の拡大と直接予約の促進を図っています。

機能面においては、多言語での宿泊予約システムへのシームレスな導線設計に加え、独自のCMS（更新システム）を導入。
日本語・英語の両面で、季節ごとの宿泊プランや最新ニュースをスタッフ側で容易に発信できる体制を整え、グローバル市場における情報発信の鮮度維持と運用効率の両立を実現しています。

宿泊施設の多言語化や、インバウンドをターゲットとした戦略的なリニューアルのご相談は、大阪のホームページ制作会社 digrart（ディグラート）までお気軽にお問い合わせください。