Convertidor ancho completo/medio — Normalizador de texto japonés

Una herramienta online gratuita que normaliza texto japonés unificando caracteres de ancho completo/medio, katakana/hiragana y espacios. Perfecta para preprocesamiento de formularios, limpieza de datos y corrección de textos.

Incluye 5 preajustes (Entrada de formulario, Alfanuméricos medio ancho, Kana ancho completo, Todo Hiragana, Todo Katakana) más configuraciones avanzadas individuales para alfanuméricos, símbolos, espacios, ancho de kana, tipo de kana, saltos de línea, espacios finales y conversión de tabs. La función de resaltado de diferencias permite verificar visualmente todos los cambios.

Todo el procesamiento se ejecuta en su navegador — sus datos nunca se cargan a ningún servidor. Sin registro, sin instalación. Solo pegue su texto y comience a normalizar al instante.

Alfanuméricos de ancho completo

Caracteres como Ａ-Ｚ, ａ-ｚ, ０-９ que ocupan el mismo ancho que los caracteres CJK. Se ingresan cuando el IME japonés está activo y típicamente se convierten a medio ancho (A-Z, a-z, 0-9) para procesamiento web y de datos.

Katakana de medio ancho

Caracteres katakana estrechos como ｱ-ﾝ de la computación japonesa heredada. En entornos Unicode modernos, se normalizan a katakana de ancho completo (ア-ン).

Espacio de ancho completo

El espacio ideográfico (U+3000) ingresado mediante entrada japonesa. Dado que las tecnologías web usan espacios de medio ancho (U+0020), mezclar espacios puede causar errores.

Normalización

El proceso de unificar variaciones de texto. Incluye conversión de ancho completo/medio, conversión katakana/hiragana y unificación de saltos de línea.

NFKC (Normalización Unicode)

Una forma de normalización Unicode que mapea caracteres de compatibilidad equivalente a formas canónicas. Convierte alfanuméricos de ancho completo a medio ancho, kana de medio a ancho completo, y más.

Salto de línea

Caracteres de control que marcan finales de línea. LF (\n, estándar Unix/macOS) y CRLF (\r\n, estándar Windows). Mezclarlos causa errores de procesamiento.

Trim

Eliminar espacios del inicio y final de cadenas. Se usa para limpiar espacios invisibles al final de líneas o alrededor de bloques de texto.

Conversión de código de caracteres

La conversión de ancho completo ↔ medio usa cálculo de desplazamiento de puntos de código Unicode. Los alfanuméricos de ancho completo (U+FF10–U+FF5A) difieren del medio ancho (U+0030–U+007A) por un desplazamiento fijo de 0xFEE0, permitiendo conversión aritmética rápida.

Algoritmo de conversión Kana

La conversión de medio ancho → ancho completo kana usa normalización Unicode NFKC. Los kana de medio ancho con voces/semi-voces (ej: ｶﾞ = 2 caracteres) se combinan correctamente en caracteres únicos de ancho completo (ガ). La conversión inversa usa descomposición NFD.

Vista de diferencias (Myers)

La vista de diferencias usa el algoritmo Myers diff con comparación O(ND) a nivel de caracteres, resaltando eliminaciones (rojo) e inserciones (verde). El cálculo se omite para textos que exceden 6,000 caracteres.

P. ¿Cómo convierto alfanuméricos de ancho completo a medio ancho?

R. Seleccione el preajuste "Alfanuméricos → solo medio ancho". Esto convierte solo alfanuméricos y símbolos manteniendo katakana e hiragana sin cambios.

P. ¿Cómo convierto katakana de medio ancho a ancho completo?

R. Seleccione el preajuste "ｶﾅ medio ancho → solo ancho completo". Los kana con voces/semi-voces se combinan correctamente en caracteres únicos.

P. ¿Puedo convertir entre katakana e hiragana?

R. Sí. Use los preajustes "Todo a Hiragana" o "Todo a Katakana", o configure "Tipo de Kana" individualmente en Opciones Avanzadas.

P. ¿Se envían mis datos a algún servidor?

R. No. Todo el procesamiento se ejecuta en el motor JavaScript de su navegador. Sus datos nunca se transmiten.

P. ¿Funciona en dispositivos móviles?

R. Sí. La herramienta es totalmente responsiva y funciona en teléfonos y tabletas.

P. ¿Por qué no aparece la vista de diferencias?

R. El cálculo de diferencias se omite automáticamente para textos de más de 6,000 caracteres por razones de rendimiento.

P. ¿Qué pasa si cambio la configuración del preajuste manualmente?

R. El preajuste cambia automáticamente a "Personalizado" cuando modifica opciones individuales. Su configuración se conserva entre visitas.